1
00:00:22,000 --> 00:00:23,600
আমি এটা শেখাতে পারি না।

2
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
আপনাকে এটি শেখাতে হবে।

3
00:00:25,320 --> 00:00:26,520
আগামী বছর নির্বাচন।

4
00:00:26,920 --> 00:00:27,960
এবং জরিপ অনুযায়ী,

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,120
শৈলেশ গাঞ্জু থেকে
বিরোধী দল, তিনি…

6
00:00:31,360 --> 00:00:33,280
গোল্ডির চেয়ে ১২ পয়েন্টের লিড রয়েছে
জি

7
00:00:33,440 --> 00:00:36,200
গোল্ডি
জি
শুধুমাত্র নায়ক হতে পারে
যখন এই বালডি ভিলেন হয়ে যায়।

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,080
আমাদের গোল্ডিকে বদলাতে হবে
জি এর
ভবিষ্যৎ

9
00:00:39,720 --> 00:00:41,840
তার জন্য আমাদের বদলাতে হবে
টিঙ্কি টলির ইতিহাস।

10
00:00:42,480 --> 00:00:45,760
তাই, আপনি চান যে আমি প্রবেশ করি
ক্লাস এবং এই ঘোষণা.

11
00:00:46,680 --> 00:00:48,240
"বছরটি ছিল 1823।

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,080
টিঙ্কি টলির রাজ্য।"

13
00:00:50,400 --> 00:00:52,240
আমাদের ইতিহাসের সবচেয়ে কালো দিন।

14
00:00:53,160 --> 00:00:54,360
যখন টিঙ্কি টলির মানুষ

15
00:00:54,880 --> 00:00:58,240
তাদের চুল রক্ষা করতে চেয়েছিলেন,
তাদের সন্তানদের চেয়ে বেশি।

16
00:01:00,760 --> 00:01:04,720
নাপিতদের ! আমি, সম্রাট গাঞ্জু,
আপনাকে আদেশ করুন।

17
00:01:05,200 --> 00:01:07,000
গোটা গ্রাম টাক করে দাও।

18
00:01:08,440 --> 00:01:12,640
দয়া করে আমার স্বামীকে টাক বানাবেন না।

19
00:01:12,760 --> 00:01:15,720
না! দয়া করে করবেন না
আমার স্বামী টাক করা!

20
00:01:16,200 --> 00:01:21,440
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে না
তাদের বাড়ি থেকে তার উকুন উচ্ছেদ করুন।

21
00:01:21,920 --> 00:01:24,680
বৃদ্ধ বা যুবক, ছেলে বা মেয়ে…

22
00:01:24,840 --> 00:01:26,440
প্রতিটি মাথা
গ্রাম কামানো হবে!

23
00:01:26,560 --> 00:01:30,040
চুলের যত্নে বিমোহিত প্রতিটি মেয়ে
এখন আমার বন্দী হবে.

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,560
এর রাজত্বের অধীনে
গাঞ্জু রাজবংশ,

25
00:01:37,840 --> 00:01:38,760
এটা কে ছিল কোন ব্যাপার না.

26
00:01:40,120 --> 00:01:42,560
যদি আপনার চুল উঁকি দেয়,
এটা কাটা হবে.

27
00:01:43,840 --> 00:01:46,280
এটি একটি সম্পূর্ণ ছিল
লোমহীন সমাজ, আপনি দেখুন।

28
00:01:51,200 --> 00:01:52,640
তাকে ধর!

29
00:02:23,080 --> 00:02:26,360
যাও, যাও, গোল্ডেন
চুলের অভিভাবক

30
00:02:26,440 --> 00:02:29,760
যাও, যাও, গোল্ডেন
চুলের অভিভাবক

31
00:02:29,880 --> 00:02:32,960
এবং এই সন্ত্রাসের রাজত্বের মধ্যে,
চুল একটি টাইফুন আবির্ভূত.

32
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
গোল্ডেন রান্ধাওয়া।

33
00:02:35,760 --> 00:02:38,040
সর্বশ্রেষ্ঠ প্রপিতামহ
গোল্ডি রান্ধাওয়ার।

34
00:02:39,320 --> 00:02:40,160
এই ফালতু কথা কি?

35
00:02:43,920 --> 00:02:45,920
দশম শ্রেণীর ইতিহাস পাঠ্যক্রম
এখনো শেষ হয়নি,

36
00:02:46,120 --> 00:02:47,680
এবং আপনি যোগ করতে চান
এই জালিয়াতি বই এটা?

37
00:02:48,160 --> 00:02:50,360
আপনি কোন ধারণা আছে কিভাবে
এটা কি বাচ্চাদের ফলাফলে প্রভাব ফেলবে?

38
00:02:50,960 --> 00:02:54,280
হঠাত করে এত চিন্তিত কেন?
এই বছরের ফলাফলের সাথে?

39
00:02:54,760 --> 00:02:58,800
গত বছর অর্থনীতিতে যখন আমরা ড
তিনি বলেন, জিএসটি মানে "গোল্ডি
জি
ট্যাক্স বাঁচায়",

40
00:02:58,960 --> 00:03:00,440
তখন তোমার কোন আপত্তি ছিল না।

41
00:03:00,600 --> 00:03:03,960
একটি লাইন এবং একটি বই হিসাবে ভিন্ন
একটি ওভার এবং একটি ইনিংস হিসাবে।

42
00:03:04,480 --> 00:03:06,600
এটি শেখানো একটি কেকওয়াক নয়…
আপনি কিছু চান
হালুয়া?

43
00:03:07,000 --> 00:03:08,120
-কি?
-সুষমা গতকাল রান্না করেছে।

44
00:03:08,240 --> 00:03:09,080
এটা খুবই সুস্বাদু।

45
00:03:09,360 --> 00:03:11,160
-ওকে একটু দাও।
-আমি পাবো।

46
00:03:11,280 --> 00:03:13,080
আমি যেমন বলছিলাম, মানে,

47
00:03:13,520 --> 00:03:14,880
বাচ্চারা ভোট দিতে পারবে এমনটা নয়।

48
00:03:15,000 --> 00:03:16,160
বিন্দু কি
তাদের এই সব শেখান?

49
00:03:16,280 --> 00:03:19,240
ঠিক এটাই আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে বোঝানোর জন্য, জামাই।

50
00:03:19,800 --> 00:03:20,880
কিন্তু তুমি বুঝবে না।

51
00:03:21,600 --> 00:03:23,400
আপনার স্কুল শুধু আছে না
1,200 শিশু।

52
00:03:23,720 --> 00:03:26,040
এর ভোটব্যাংকও রয়েছে
1,200 পরিবারের মধ্যে।

53
00:03:26,760 --> 00:03:29,200
এই একটি বই গোল্ডিকে সাহায্য করতে পারে
জি
নির্বাচনে জয়লাভ করুন।

54
00:03:29,480 --> 00:03:31,360
এজন্য আপনাকে থামতে হবে
আমাকে উত্তর দিচ্ছেন...

55
00:03:31,920 --> 00:03:33,600
আপনি কি কখনও ছিল না
বাকলাভা?

56
00:03:33,720 --> 00:03:34,800
ওহ, জামাই,

57
00:03:34,960 --> 00:03:37,800
আমি আপনাকে পরের বার সিপিতে নিয়ে যাব,
যেখানে আমরা দুজনেই খেতে পারি
বাকলাভা

58
00:03:38,840 --> 00:03:40,000
-এখানে।
-ওহ, ধন্যবাদ.

59
00:03:40,120 --> 00:03:42,200
সুষমা, শুধু তুমিই বোঝাতে পারবে
শ্যালক এখন।

60
00:03:42,720 --> 00:03:44,760
আমি তার জন্য এই বইগুলি ছাপিয়েছি,

61
00:03:45,360 --> 00:03:47,000
কিন্তু তিনি তা শেখাতে অস্বীকার করেন।

62
00:03:47,480 --> 00:03:49,760
বোন তোমাকে খুব সুন্দর করে জিজ্ঞেস করছে,
শুধু এটা শেখান।

63
00:03:51,040 --> 00:03:54,840
তাছাড়া কে বুঝতে পারে
বইয়ের মূল্য আপনার চেয়ে ভালো?

64
00:03:56,200 --> 00:03:57,040
এটা সত্যি।

65
00:03:59,680 --> 00:04:00,960
বাটওয়াল
জি,
শুধু আপনি বুঝতে পারেন

66
00:04:01,200 --> 00:04:04,320
এই ধরনের বইয়ের আসল দাম।

67
00:04:04,520 --> 00:04:05,360
আমি রাজি।

68
00:04:08,080 --> 00:04:09,600
আমি আপনাকে 150 টাকা দেব
চার কিলোর জন্য।

69
00:04:09,720 --> 00:04:11,080
অন্তত আমাকে 175 টাকা দিতে!

70
00:04:23,160 --> 00:04:26,800
আজ, হাওয়া সতেজ এবং নতুন মনে হয়

71
00:04:27,200 --> 00:04:31,000
একটি সুখী হাসি তার পথ দিয়ে সুড়সুড়ি দিয়েছে

72
00:04:31,240 --> 00:04:35,920
আমার গাল গোলাপী করুণায় ফুলে উঠেছে
আমি আমার সুখী, নিরাময় জায়গা খুঁজে পেয়েছি

73
00:04:39,480 --> 00:04:44,800
আজ, হাওয়া সতেজ এবং নতুন মনে হয়

74
00:04:51,320 --> 00:04:54,800
আমার চোখ থেকে ঝরনা ঝরবে...

75
00:04:54,920 --> 00:04:56,480
আপনার জন্য একটি খুব শুভ সকাল!

76
00:04:56,600 --> 00:04:57,720
- আপনার জন্য একটি খুব শুভ সকাল, স্যার.
-শুভ সকাল, স্যার।

77
00:04:58,880 --> 00:04:59,920
আজ স্যারের কি হয়েছে?

78
00:05:01,120 --> 00:05:03,120
তিনি অবশ্যই পরীক্ষা করেছেন
প্রি-বোর্ডের কাগজপত্র আজ।

79
00:05:03,880 --> 00:05:06,120
তিনি উত্তেজিত যে তিনি হবে
আজ বাচ্চাদের মারতে যাও।

80
00:05:07,120 --> 00:05:11,560
আজ, হাওয়া সতেজ এবং নতুন অনুভব করে...

81
00:05:11,920 --> 00:05:13,520
অহিংসাই অস্ত্র
দৃঢ়

82
00:05:20,240 --> 00:05:23,360
Eeny, meeny, miny, moe.
পায়ের আঙুল দিয়ে বাঘ ধরো।

83
00:05:30,120 --> 00:05:33,040
এখন সবার কাগজপত্র
একে একে প্রকাশ করা হবে।

84
00:05:33,880 --> 00:05:35,000
কিন্তু এবার,

85
00:05:36,440 --> 00:05:38,080
আমি নিচ থেকে শুরু করব
স্ট্যাকের

86
00:05:42,840 --> 00:05:43,720
পুরভ ঝা!

87
00:05:44,400 --> 00:05:45,560
দেড় মার্ক
একশোর মধ্যে

88
00:05:46,280 --> 00:05:47,880
এখানে এসো, ছেলে। আসো।

89
00:05:50,680 --> 00:05:51,720
আশ্চর্যজনক।

90
00:05:56,600 --> 00:05:57,400
তাড়াতাড়ি কর!

91
00:05:59,680 --> 00:06:00,600
ঘুরে দাঁড়ান।

92
00:06:01,120 --> 00:06:02,040
ঘুরে!

93
00:06:02,760 --> 00:06:03,680
স্যার! স্যার…

94
00:06:04,400 --> 00:06:05,840
মুকুল স্যার পাঠিয়েছেন
আপনি একটি নোটিশ, স্যার.

95
00:06:06,520 --> 00:06:07,320
ক্লাস শেষ করে ফিরে আসি।

96
00:06:07,760 --> 00:06:08,920
তুমি কাছে এসে ঘুরে দাঁড়াও।

97
00:06:09,040 --> 00:06:10,320
স্যার আমাকে দেখাতে বললেন
আপনার কাছে এখনই।

98
00:06:22,680 --> 00:06:25,520
মুকুল, তখন ভালোই ছিল
শুধু WhatsApp এবং DM ছিল.

99
00:06:25,640 --> 00:06:27,440
এখন আপনি জোকস পাঠাচ্ছেন
সরকারী বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে?

100
00:06:27,560 --> 00:06:29,400
"আজ থেকে,
আপনি শিশুদের মারতে পারবেন না।"

101
00:06:30,200 --> 00:06:31,240
এটা কোন রসিকতা নয়, স্যার।

102
00:06:31,640 --> 00:06:34,160
এটি শিশু সুরক্ষা নীতি।

103
00:06:34,560 --> 00:06:36,560
এই নীতির অধীনে,
শিক্ষকরা পারেন না

104
00:06:36,680 --> 00:06:39,440
শারীরিক বা মানসিকভাবে
ছাত্রদের শাস্তি।

105
00:06:39,720 --> 00:06:41,440
কিন্তু আমি কখনো শাস্তি দেইনি
মানসিকভাবে একটি শিশু।

106
00:06:41,560 --> 00:06:43,520
তাই আন্ডারলাইন করলাম
"শারীরিকভাবে" আপনার জন্য, স্যার।

107
00:06:43,880 --> 00:06:44,680
দেখে নিন।

108
00:06:44,960 --> 00:06:45,840
দেখ মুকুল।

109
00:06:47,440 --> 00:06:48,560
সেটা মানুষ হোক বা ঘর,

110
00:06:49,400 --> 00:06:51,280
আপনি একটি সামান্য হাতুড়ি প্রয়োজন
তাদের সঠিকভাবে গড়ে তুলতে।

111
00:06:52,160 --> 00:06:53,640
এবং সামান্য বিট একটি সমস্যা না.

112
00:06:53,760 --> 00:06:55,680
স্যার, গত মাসে আপনি
একটি বাচ্চাকে চোকস্লামড

113
00:06:55,800 --> 00:06:59,960
হ্যাঁ, তাই? টানার চেষ্টা করলেন
চলমান ক্লাসে একটি মেয়ের বোরখা।

114
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
তাই স্রোতে হারিয়ে গেলাম।

115
00:07:02,000 --> 00:07:04,320
স্যার, শৃঙ্খলার অন্য উপায় আছে
তাদের আঘাত করা ছাড়া অন্য শিশুদের.

116
00:07:04,440 --> 00:07:06,160
ঠিক আছে, কি মত?

117
00:07:06,280 --> 00:07:09,160
যখন আমি একটি বিকল্প প্রস্তাব
গত সেমিনারে পদ্ধতি,

118
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
তুমি কি ছিলে না?
এটা প্রত্যাখ্যান?

119
00:07:10,440 --> 00:07:13,160
আসুন, স্যার। স্কুল পারে না
আপনাকে ক্লোরোফর্ম ব্যবহার করার অনুমতি দিন।

120
00:07:13,280 --> 00:07:17,320
মুকুল, তুমি কি জানো প্রকার
এই বাচ্চারা কোন বাড়ি থেকে এসেছে?

121
00:07:17,640 --> 00:07:19,240
যদি আমরা তাদের আঘাত করতে অস্বীকার করি,

122
00:07:19,360 --> 00:07:21,280
তারা ভাববে আমরা দুর্বল।

123
00:07:21,560 --> 00:07:23,280
স্যার, আমার কাজ ছিল আপনাকে জানানো।

124
00:07:23,400 --> 00:07:25,560
নীতি পুরানো,
কিন্তু নতুন সার্কুলার অনুযায়ী,

125
00:07:25,680 --> 00:07:27,240
একটি চমক হতে পারে
যে কোন সময় পরিদর্শন।

126
00:07:27,880 --> 00:07:30,440
দয়া করে, স্যার, অন্তত চেষ্টা করুন
আপনার শিক্ষণ শৈলী পরিবর্তন করুন।

127
00:07:38,760 --> 00:07:39,640
ভাল. ঠিক আছে।

128
00:07:39,920 --> 00:07:42,160
-আসুন।
- একটা বাচ্চাকে নিয়ে এসে একটা ছবি তুল।

129
00:07:42,280 --> 00:07:43,600
-হ্যাঁ স্যার।
-এটা কি ভালো?

130
00:07:43,720 --> 00:07:44,640
-বসুন।
- ঠিক আছে স্যার।

131
00:07:44,800 --> 00:07:45,640
এই ছেলে, স্যার.

132
00:07:50,520 --> 00:07:52,960
আপনি একটি খুঁজে পেতে পারেন না
একটি বড় আকারে?

133
00:07:53,680 --> 00:07:56,040
এই এক্সএল থেকে মুক্তি পান এবং আমাকে একটি এস পান।

134
00:07:56,160 --> 00:07:58,040
-ঠিক আছে স্যার।
-উর্মিলা, সে কি বাচ্চা?

135
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
স্যার, আমরা পাব
অবিলম্বে অন্য একটি বাচ্চা।

136
00:07:59,280 --> 00:08:01,120
-একবার দেখে নিন। সে কি করবে?
-তিনি নিখুঁত।

137
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
-ওকে এখানে নিয়ে এসো। ওকে আমার কোলে বসিয়ে দাও।
-আসুন বাচ্চা।

138
00:08:02,960 --> 00:08:04,120
-ওকে এখানে রাখো।
-একটু বসো।

139
00:08:05,880 --> 00:08:08,120
ঊর্মিলা, আমাদের কি ছবি তুলতে হবে
একটি বাচ্চার সাথে?

140
00:08:08,240 --> 00:08:09,680
স্যার, জরিপ অনুযায়ী,

141
00:08:09,800 --> 00:08:13,040
মানুষ জানতে চায় আপনি কতটা
টিঙ্কি টলির ভবিষ্যত সম্পর্কে চিন্তা করুন।

142
00:08:17,080 --> 00:08:19,080
ভবিষ্যতের ডায়াপার পরিবর্তন করুন।
সে তার প্যান্ট ছিঁড়ে ফেলেছে।

143
00:08:19,200 --> 00:08:21,400
-ওর প্যান্ট ছিঁড়ে ফেলেছে?
-ওকে নিয়ে যাও!

144
00:08:21,880 --> 00:08:23,960
ওহ, মানুষ. আপনার থাকা উচিত
তিনি বাড়িতে শ্যাট নিশ্চিত.

145
00:08:24,080 --> 00:08:25,120
এটা কি ঊর্মিলা?

146
00:08:25,280 --> 00:08:27,680
স্যার, রাজনকে আপাতত বসতে দিন।

147
00:08:28,080 --> 00:08:30,040
আমরা এআই ব্যবহার করব
তাকে "ছোট রাজন" এ পরিণত করুন।

148
00:08:30,560 --> 00:08:32,200
-তার জিপটা একটু বন্ধ কর।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

149
00:08:32,600 --> 00:08:33,960
একটুখানি। হ্যাঁ, ভালো।

150
00:08:34,200 --> 00:08:35,760
-হাসি।
-আরে হাসো।

151
00:08:37,040 --> 00:08:39,280
-আপনার সাথে একজন, তাকে খাওয়ানো ক
সমোসা
-কতটা--

152
00:08:39,440 --> 00:08:41,040
এটা সুন্দর দেখাবে, স্যার.
আপনি তাকে খাওয়াচ্ছেন a
সমোসা

153
00:08:49,880 --> 00:08:51,200
এভাবেই কি জিতবো
নির্বাচন?

154
00:08:51,320 --> 00:08:52,240
-স্যার--
-এটা?

155
00:08:53,080 --> 00:08:54,040
এটা কিভাবে ঘটল?

156
00:08:54,360 --> 00:08:56,160
-স্যার, এটা আমার দোষ। আমি দুঃখিত
-উর্মিলা !

157
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
আমি যদি কাল এমপি হই।

158
00:08:57,760 --> 00:08:59,880
এভাবেই আপনি হয়ে উঠবেন
পরশু একজন এমএলএ।

159
00:09:01,040 --> 00:09:02,520
এটি আরও উঁচুতে ওঠার সুযোগ।

160
00:09:03,320 --> 00:09:04,640
ট্রিপ এবং আপনার মুখের উপর পড়ে না.

161
00:09:06,320 --> 00:09:08,320
তারা চাটনি লাগাচ্ছে
আমার দাদার মুখ,

162
00:09:08,440 --> 00:09:10,040
আর টিঙ্কি টলি সামোসা খাচ্ছে!

163
00:09:11,720 --> 00:09:13,160
সোনু, আমার ছেলে।

164
00:09:13,280 --> 00:09:15,360
পাণ্ড্যরা ছিল
যিনি চোলদের শেষ করেছিলেন।

165
00:09:15,960 --> 00:09:17,080
কেন লিখলে,
"আমার বন্ধুরা ভাতুরাসের সাথে এটা শেষ করেছে?"

166
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
-ছিঃ--
-আরে, অভিশাপ দিও না।

167
00:09:19,760 --> 00:09:21,400
স্যার, তারা কোথায়
বেঞ্চ স্থানান্তর?

168
00:09:24,760 --> 00:09:26,400
শিথিল! শিথিল!

169
00:09:26,520 --> 00:09:28,480
-আরে! আরে মশাই! কোথায় যাচ্ছেন?
-আপনি বেঞ্চগুলো কোথায় নিচ্ছেন?

170
00:09:28,600 --> 00:09:29,840
আরে শোন। শুনুন--

171
00:09:33,400 --> 00:09:34,840
মিসেস ঊর্মিলা, এখানে কি হচ্ছে?

172
00:09:35,640 --> 00:09:36,760
এটা গোল্ডির অর্ডার
জি

173
00:09:37,200 --> 00:09:38,960
কিন্তু কেন সে এমন করবে
কোথাও বাইরে?

174
00:09:39,960 --> 00:09:40,880
বাটওয়াল সাহেব!

175
00:09:46,880 --> 00:09:48,480
এগুলো শুধু বেঞ্চ
একটি ক্লাস থেকে।

176
00:09:48,960 --> 00:09:52,120
অবশেষে, অন্যান্য বেঞ্চ,
ফ্যান, ব্ল্যাকবোর্ড...

177
00:09:52,400 --> 00:09:55,080
সবকিছু যে গোল্ডি
জি
আপনার স্কুল ফিরিয়ে দেওয়া হবে.

178
00:09:55,200 --> 00:09:57,520
ম্যাডাম? এই ছাগলছানা করে
এছাড়াও গোল্ডির অন্তর্গত
জি?

179
00:09:58,320 --> 00:09:59,200
কি?

180
00:09:59,320 --> 00:10:00,160
নন্দলাল !

181
00:10:00,880 --> 00:10:02,600
জাগো, ছেলে। নন্দলাল !

182
00:10:02,720 --> 00:10:04,200
তুমি একটা ট্রাকের ভেতরে আছো, ছেলে।
এখানে আসুন।

183
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
এসো, এসো।

184
00:10:05,880 --> 00:10:07,840
তাই আমরা সবসময় বলি,
"ক্লাসে কখনই ঘুমাবেন না।"

185
00:10:08,240 --> 00:10:09,880
যদি আপনি কি করবেন
চাচা তোমাকেও বিক্রি করে দিয়েছে?

186
00:10:10,720 --> 00:10:11,760
-চল যাই।
-উর্মিলা
জি…

187
00:10:12,640 --> 00:10:15,400
এবিভির কারণে এখনো দাঁড়িয়ে আছে
গোল্ডি
জি এর
আশীর্বাদ

188
00:10:16,760 --> 00:10:18,120
স্কুল বন্ধ হয়ে যাবে
আপনি যদি এটি করতে থাকেন।

189
00:10:18,240 --> 00:10:19,760
এটা আপনার সিদ্ধান্ত.

190
00:10:20,640 --> 00:10:22,480
আপনি এই স্কুলে যেতে পারেন
ইতিহাস হয়ে যায়,

191
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
অথবা আপনি গোল্ডিকে শেখাতে পারেন
জি এর
ইতিহাস।

192
00:10:31,440 --> 00:10:34,320
-শুভ সকাল, ক্লাস।
-শুভ সকাল, ম্যাডাম।

193
00:10:34,440 --> 00:10:35,520
বসুন। তাড়াতাড়ি বই বের কর।

194
00:10:35,640 --> 00:10:37,320
পরীক্ষা ঘনিয়ে আসছে, আর
আমাদের কভার করার জন্য অনেক সিলেবাস আছে।

195
00:10:38,160 --> 00:10:39,400
কে বলবে আমাকে...

196
00:10:40,040 --> 00:10:41,600
আপেক্ষিক বেগ কি?

197
00:10:42,880 --> 00:10:43,840
গোপাল তুমি প্রশ্নের উত্তর দাও।

198
00:10:48,360 --> 00:10:51,120
ম্যাম, যখনই আমার মা
ভুল করে,

199
00:10:51,280 --> 00:10:53,480
আমার বাবার বোন আসে
অবিলম্বে নাটক সৃষ্টি করতে.

200
00:10:53,960 --> 00:10:56,520
এটা কি "আপেক্ষিক" বেগ নয়?

201
00:10:56,640 --> 00:10:58,040
না গোপাল...

202
00:10:58,640 --> 00:10:59,440
কি?

203
00:11:00,880 --> 00:11:03,120
শুভ সকাল, স্যার।

204
00:11:03,280 --> 00:11:06,360
শুভ সকাল, বাচ্চারা!
জাগো, জাগো। নামিয়ে দাও।

205
00:11:06,720 --> 00:11:07,760
আজ আমরা অধ্যয়ন করব,

206
00:11:07,880 --> 00:11:09,240
- আপেক্ষিক সর্বনাম ঠিক আছে?
-স্যার।

207
00:11:10,720 --> 00:11:12,680
কাঞ্চন ম্যাডাম? এটা আমার ক্লাস না?

208
00:11:12,800 --> 00:11:15,320
না, স্যার। আমার ক্লাস।
এটা দ্বিতীয় পিরিয়ড, তাই না?

209
00:11:15,440 --> 00:11:17,360
এটা ছিল. তারপর কলিংবেল বেজে উঠল।
এখন তৃতীয় পিরিয়ড।

210
00:11:17,480 --> 00:11:19,360
দুইটার পর তিনজন আসে।
মানে, আপনি গণিতের শিক্ষক,

211
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন.

212
00:11:22,560 --> 00:11:24,880
পিরিয়ড তাড়াতাড়ি শুরু হয় কেন?

213
00:11:25,000 --> 00:11:26,160
আমি কিভাবে উত্তর দিতে পারি, ম্যাডাম?

214
00:11:26,520 --> 00:11:27,840
জরায়ু নেই। কোন মতামত নেই।

215
00:11:29,240 --> 00:11:31,400
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

216
00:11:31,520 --> 00:11:33,520
সকাল, বাচ্চারা। বসুন, বসুন।

217
00:11:33,760 --> 00:11:36,040
-আজ আমরা পড়াশোনা করব--
-ম্যাম।

218
00:11:36,600 --> 00:11:39,440
তুমি? এটা কি আমার ক্লাস নয়?

219
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
কিছু ভুল, ম্যাম.

220
00:11:40,880 --> 00:11:42,920
আমাদের সব পিরিয়ড আছে
সিঙ্ক আপ

221
00:11:43,600 --> 00:11:44,720
একটু লজ্জা করুন স্যার।

222
00:11:46,160 --> 00:11:47,640
কি হচ্ছে?

223
00:11:48,240 --> 00:11:49,640
বাই-বাই, বাই-বাই।

224
00:12:02,480 --> 00:12:04,160
হ্যালো? স্যার?

225
00:12:04,600 --> 00:12:05,880
রিং বাজতে থাকো কেন
বার বার বেল বাজাবে?

226
00:12:06,080 --> 00:12:08,040
বারবার? না, ম্যাডাম।

227
00:12:08,440 --> 00:12:11,080
আমি শুধু ঘণ্টা বাজাতে পারি
যদি পিরিয়ড শেষ হয়।

228
00:12:11,720 --> 00:12:12,560
কিন্তু--

229
00:12:14,520 --> 00:12:15,760
আরে না…

230
00:12:16,920 --> 00:12:19,120
রিসেট রমেশ ফিরে আসে।

231
00:12:19,240 --> 00:12:21,520
-কি রমেশ?
-এটা রিসেট রমেশ।

232
00:12:22,320 --> 00:12:24,800
তিনি ভুলে যান যে তিনি অবসর নিয়েছেন
20 বছর আগে।

233
00:12:24,920 --> 00:12:27,440
সে নীলাভ স্কুলে দেখায়
এবং পিয়ন হিসাবে তার দায়িত্ব পালন শুরু করে।

234
00:12:27,560 --> 00:12:29,800
ওহ, তার কি স্বল্পমেয়াদী স্মৃতিশক্তি কমে গেছে?

235
00:12:29,920 --> 00:12:31,080
বেশ একটি "দীর্ঘমেয়াদী" জন্য।

236
00:12:31,320 --> 00:12:33,280
তার সব পাসওয়ার্ডই ওটিপি।

237
00:12:33,440 --> 00:12:34,800
তিনি শুধু হাজির
এই মত, গত বছর.

238
00:12:35,200 --> 00:12:36,440
সে যে কোন সময় বেল বাজায়।

239
00:12:36,760 --> 00:12:38,920
তিনি একটি চলমান মধ্যে হাঁটা হবে
ক্লাস এবং ব্ল্যাকবোর্ড পরিষ্কার করুন।

240
00:12:39,240 --> 00:12:41,560
কেউ পড়াশোনা করতে পারেনি
পুরো দুই সপ্তাহের জন্য স্কুল।

241
00:12:41,680 --> 00:12:43,360
তবে শিগগিরই বোর্ড পরীক্ষা আসছে।

242
00:12:43,480 --> 00:12:45,160
আমরা কিভাবে সম্পন্ন করব
এই মত সিলেবাস?

243
00:12:45,600 --> 00:12:47,840
কেন কেউ তাকে বলে না
যে আমাদের স্কুলে তাকে দরকার নেই?

244
00:12:47,960 --> 00:12:49,520
অনেক মানুষ এটা চেষ্টা করেছে, ম্যাম.

245
00:12:49,640 --> 00:12:50,920
তারা তাকে বসিয়ে তার সাথে কথা বলল।

246
00:12:51,080 --> 00:12:52,440
আসলে, সে ফিরে এসেছে।

247
00:12:52,760 --> 00:12:53,560
দাঁড়াও চাচা!

248
00:12:54,320 --> 00:12:55,520
-চাচা…
-ওয়াও!

249
00:12:56,280 --> 00:12:58,480
পরিশ্রম করলে,
সময় এত দ্রুত উড়ে যায়।

250
00:12:58,680 --> 00:13:00,280
মাত্র সাতটি পিরিয়ড শেষ
22 মিনিট!

251
00:13:00,400 --> 00:13:02,880
ভাই, রমেশ রিসেট করুন।

252
00:13:03,160 --> 00:13:04,080
আরে! আরে, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

253
00:13:04,200 --> 00:13:06,200
স্কুল এখনো শেষ হয়নি!
ক্লাসরুমে ফিরে!

254
00:13:06,320 --> 00:13:07,520
ক্লাসরুমে ফিরে!

255
00:13:08,120 --> 00:13:09,400
এই যা হয়
প্রতি একক সময়

256
00:13:11,240 --> 00:13:12,640
আমি নিশ্চিত করব সে বাড়ি যাবে।

257
00:13:18,480 --> 00:13:23,640
আজ, বাতাস শুষ্ক এবং ঠান্ডা অনুভূত হয়

258
00:13:24,120 --> 00:13:29,400
আলো আমার ক্লান্ত আত্মা ছেড়ে গেছে

259
00:13:32,560 --> 00:13:39,520
আমি আমার সুখী, নিরাময় জায়গা হারিয়েছি

260
00:13:41,640 --> 00:13:43,160
আপনার জন্য একটি খুব শুভ সকাল, স্যার.

261
00:13:46,280 --> 00:13:47,080
স্যার

262
00:13:49,640 --> 00:13:52,280
"এই কারাগারে আমি অসহায় হয়ে দাঁড়িয়ে আছি।"

263
00:13:52,880 --> 00:13:55,480
এই লাইনগুলোর মাধ্যমে,
কবি জানান

264
00:13:56,000 --> 00:13:57,280
তার অসহায়ত্বের পরিধি।

265
00:13:58,240 --> 00:14:00,200
-ওর হাত বাঁধা।
-আমার চুল ছেড়ে দাও।

266
00:14:01,880 --> 00:14:03,200
-তুমি আমাকে প্রথমে আঘাত কর
-চন্দ্র-বিন্দু।

267
00:14:03,640 --> 00:14:04,600
চুপ থাক।

268
00:14:05,520 --> 00:14:06,400
পরের আয়াত।

269
00:14:07,640 --> 00:14:10,760
"তবে, যদি কেউ
আমার ডানা কেটে ফেলতে চায়..."

270
00:14:10,880 --> 00:14:12,960
আমার হাত ছাড়ো... না তুমি!

271
00:14:13,080 --> 00:14:14,000
চন্দ্র-বিন্দু।

272
00:14:14,720 --> 00:14:16,280
কবি আপনাকে সতর্ক করছেন।

273
00:14:16,760 --> 00:14:18,640
বংশী, দুজনের মাঝে বসো।

274
00:14:19,520 --> 00:14:21,880
আমার ক্লাসে সহিংসতার কোনো স্থান নেই।

275
00:14:22,240 --> 00:14:23,200
এখন, পরের লাইন.

276
00:14:24,280 --> 00:14:28,440
"না হলে আমি আমার ধৈর্য হারাবো।"

277
00:14:29,680 --> 00:14:30,600
চন্দ্র-বিন্দু!

278
00:14:32,640 --> 00:14:35,800
এখন, পরবর্তী আয়াত হবে
আপনার পিঠে অঙ্কিত।

279
00:14:35,920 --> 00:14:38,000
স্যার! স্যার! স্যার!

280
00:14:38,640 --> 00:14:39,800
আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ জন্য প্রয়োজন.

281
00:14:43,680 --> 00:14:45,400
স্যার, বুঝলাম
এটা আপনার জন্য কঠিন।

282
00:14:45,520 --> 00:14:46,640
আমাকে স্পর্শ করবেন না, দোস্ত।

283
00:14:46,840 --> 00:14:48,600
দেখেননি কিভাবে দুটোই
তাদের মধ্যে আচরণ ছিল?

284
00:14:49,360 --> 00:14:52,200
চন্দ্র ও বিন্দু রাক্ষস
যাদের মারতে হবে।

285
00:14:52,360 --> 00:14:53,520
মিনিং শব্দ অকেজো।

286
00:14:53,640 --> 00:14:55,760
স্যার, আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন?
কিভাবে একটি রাক্ষস একটি দানব হয়?

287
00:14:56,520 --> 00:14:57,560
সে কি ভূতের জন্ম হয়েছিল?

288
00:14:58,080 --> 00:15:00,040
বা পরিস্থিতিতে করেছেন
তাকে শয়তানে পরিণত করবেন?

289
00:15:00,720 --> 00:15:01,960
ঢোকার চেষ্টা করলে
একটি ভূতের মন...

290
00:15:02,080 --> 00:15:03,760
কি demonstrably
বোকা বিষ্ঠা তুমি কি ফুঁকছ?

291
00:15:04,320 --> 00:15:05,680
আপনি যা বলতে চান শুধু বলুন।

292
00:15:05,800 --> 00:15:07,760
স্যার, আমি একাধিক কাউন্সেলিং করেছি
চন্দ্র ও বিন্দুর সাথে সেশন।

293
00:15:07,880 --> 00:15:10,000
তারা খুব অস্থির পরিবার থেকে এসেছেন।

294
00:15:10,640 --> 00:15:13,680
তাদের আঘাত করে, আপনি ঠিক হবে
শাখা ছাঁটাই করা

295
00:15:14,360 --> 00:15:16,800
কিন্তু আপনি এটি অপসারণ করা উচিত
এর মূল থেকে সমস্যা, স্যার।

296
00:15:22,960 --> 00:15:23,840
এবং তারপর?

297
00:15:24,560 --> 00:15:25,840
এরপর কি হলো স্যার?

298
00:15:27,160 --> 00:15:29,520
এরপর গঞ্জু বাহিনী…

299
00:15:31,600 --> 00:15:33,440
অবশেষে কোণঠাসা গোল্ডেন রান্ধাওয়া

300
00:15:35,440 --> 00:15:36,240
এবং তাকে বন্দী করে।

301
00:15:36,360 --> 00:15:39,280
তুমি আমাদের চুলের মসীহ...

302
00:15:40,480 --> 00:15:42,800
এটা সত্য…

303
00:15:47,840 --> 00:15:50,560
এমনকি এটা ধুয়ে নি

304
00:15:51,040 --> 00:15:53,800
তবুও এটা সিল্কি মাধ্যমে এবং মাধ্যমে

305
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
গাঞ্জু সেটা জানত

306
00:15:57,000 --> 00:16:00,320
কোন নাপিত যথেষ্ট সাহসী ছিল না
গোল্ডেন এর মাথা কামানো.

307
00:16:01,360 --> 00:16:03,200
সেজন্য তিনি একটি শেষ কৌশল টেনেছেন।

308
00:16:03,320 --> 00:16:06,720
তোমার তালাগুলো পাহাড়ের মতো!

309
00:16:06,840 --> 00:16:10,080
কে কখনও তাদের নিচে কাটা পারে?

310
00:16:10,440 --> 00:16:13,840
যার বাহু এমন প্রবল শক্তির অধিকারী

311
00:16:13,960 --> 00:16:17,680
আপনার tresses নিচে আনতে?

312
00:16:24,160 --> 00:16:26,520
এখন থেকে তুমি আমার বন্ধু।

313
00:16:27,760 --> 00:16:29,680
এখন আপনার চুল বিনামূল্যে উড়ে যাবে।

314
00:16:30,320 --> 00:16:33,280
এবং সব মহিলা করবে
প্রবেশ করা চালিয়ে যান।

315
00:16:39,640 --> 00:16:43,400
চুলের রুটিন সহ লোকটি…

316
00:16:44,960 --> 00:16:46,760
রাজকীয়ভাবে বিশ্বাসঘাতকতা পেয়েছেন

317
00:16:46,880 --> 00:16:49,120
তিনি আমাদের মহিমান্বিত যোদ্ধাদের কেটে ফেলেছেন
মহিমান্বিত তালা!

318
00:16:49,240 --> 00:16:52,920
সেই অন্ধকার এবং প্রবাহিত কার্লগুলির মধ্যে

319
00:16:53,840 --> 00:16:59,240
একটি ছোট টাক স্পট চকচকে

320
00:17:07,560 --> 00:17:09,560
সোনালীর চিৎকারে স্ফুলিঙ্গ হয়ে গেল

321
00:17:10,320 --> 00:17:13,800
যে গাঞ্জু রাজ্যকে পুড়িয়ে ছাই করে দিয়েছে।

322
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
স্যার?

323
00:17:19,160 --> 00:17:20,320
স্যার, তার মানে কি?

324
00:17:20,560 --> 00:17:22,520
সব টাক মানুষ পিঠে ছুরিকাঘাত করে?

325
00:17:22,640 --> 00:17:24,920
না, এর মানে এই নয়।
সব baldies না.

326
00:17:25,080 --> 00:17:27,320
হ্যাঁ! সব baldies!

327
00:17:28,960 --> 00:17:32,080
আর তোমরা সবাই বাড়ি চলে যাবে
এবং আপনার পিতামাতাকে বলুন

328
00:17:32,280 --> 00:17:35,640
যা আমরা কখনই বিশ্বাস করতে পারি না
একটি টাক ব্যক্তি

329
00:17:36,200 --> 00:17:37,080
বুঝলে?

330
00:17:39,200 --> 00:17:40,000
কি?

331
00:17:40,400 --> 00:17:42,080
আমার দাদা মারা গেছেন।

332
00:17:48,560 --> 00:17:49,440
উর্মিলা
জি

333
00:17:50,400 --> 00:17:51,320
এটা ভুল।

334
00:17:52,800 --> 00:17:53,920
এত কিছু একটা বিষয় নয়।

335
00:17:56,320 --> 00:17:57,760
এটি সঠিকভাবে অধ্যয়ন করুন।
আমি আগামীকাল আপনাকে এটি পরীক্ষা করব।

336
00:17:59,000 --> 00:17:59,920
কে এই?

337
00:18:03,160 --> 00:18:05,080
এই যে আমি.

338
00:18:05,240 --> 00:18:08,280
হ্যাঁ! আর এই পুরোনো প্রধান শিক্ষক।

339
00:18:08,720 --> 00:18:12,200
তিনি অবসর নেওয়ার দুই সপ্তাহ পর,
আপনিও অবসর নিয়েছেন।

340
00:18:13,000 --> 00:18:15,080
-আমি ইতিমধ্যে অবসর নিয়েছি?!
-হ্যাঁ!

341
00:18:15,320 --> 00:18:16,440
বিশ বছর আগে!

342
00:18:16,560 --> 00:18:18,040
আর আপনি এখন আমাকে এই কথা বলছেন?

343
00:18:19,080 --> 00:18:21,320
ম্যাডাম, মনে হয় আপনার স্মৃতি
খুবই দুর্বল।

344
00:18:21,680 --> 00:18:23,680
চাচা, বাড়ি যান।

345
00:18:23,800 --> 00:18:25,160
এই স্কুলে তোমার প্রয়োজন নেই।

346
00:18:25,400 --> 00:18:29,680
ম্যাডাম, আমি যদি অবসরে যাই,
তাহলে আমি তা জানতাম।

347
00:18:30,000 --> 00:18:32,320
শঙ্কর স্যার যখন অবসর নিয়েছিলেন।

348
00:18:32,520 --> 00:18:34,320
তারা তার জন্য এত বড় পার্টি ছুড়ে দিয়েছে।

349
00:18:34,440 --> 00:18:36,640
চাচা, শঙ্কর স্যার অবসর নিয়েছেন
20 বছর আগে!

350
00:18:36,760 --> 00:18:38,480
এটা তার বিদায়ের ছবি!

351
00:18:41,880 --> 00:18:44,560
এই যে আমি!

352
00:18:44,880 --> 00:18:48,280
হ্যাঁ! এবং এই হল
পুরাতন প্রধান শিক্ষক।

353
00:18:48,400 --> 00:18:50,480
তিনি অবসর নেওয়ার দুই সপ্তাহ পর…

354
00:18:51,480 --> 00:18:54,160
ওহ ঈশ্বর! এটা আমার আছে মত মনে হয়
আপনার সাথে রিসেট করা হয়েছে।

355
00:18:54,320 --> 00:18:55,720
তারপর একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন, অনুগ্রহ করে।

356
00:18:55,800 --> 00:18:57,320
ম্যাডাম, আমার বাড়ির কাজ...

357
00:18:58,080 --> 00:19:00,520
-রমেশ চাচা!
-বাঁশি, আমার ছেলে।

358
00:19:01,720 --> 00:19:04,000
এটা ঠিক আছে. আসো।
আমি এটা পরিচালনা করব.

359
00:19:04,080 --> 00:19:05,720
চাচা, আপনি এগিয়ে যান।
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

360
00:19:05,800 --> 00:19:06,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

361
00:19:10,080 --> 00:19:11,760
তাকে সাহায্য করা যাবে না, ম্যাডাম।

362
00:19:12,200 --> 00:19:13,760
কিছু কিছু আছে যা সে ভুলে যায়,

363
00:19:13,960 --> 00:19:15,520
এবং অন্যান্য যে সে ভুলতে পারে না।

364
00:19:15,680 --> 00:19:17,240
-মানে কি?
- মানে…

365
00:19:17,560 --> 00:19:20,560
তিন বছর আগে, আমি আমার প্যান্ট শ্যাট.

366
00:19:21,000 --> 00:19:24,240
আজও, যখনই
রমেশ চাচা আমাকে দেখেন,

367
00:19:24,680 --> 00:19:26,000
তিনি আমাকে আঁকড়ে ধরে আমাকে পরিষ্কার করেন।

368
00:19:26,880 --> 00:19:29,400
বংশী, আমার সন্তান। এটা ঠিক আছে.

369
00:19:29,760 --> 00:19:31,520
আমার সাথে এসো।
আমি এটা পরিচালনা করব.

370
00:19:32,320 --> 00:19:35,400
কিছু একটা করুন ম্যাডাম!
এটি ইতিমধ্যে একটি আয়নার মতো মসৃণ!

371
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
ভাই, আপনার কি এক মিনিট সময় আছে?

372
00:19:47,080 --> 00:19:48,400
-আপনি কি এখানে আশেপাশে থাকেন?
-হ্যাঁ।

373
00:19:50,920 --> 00:19:53,680
ওই দুইটা কি রাক্ষস
সবসময় এত ভাল আচরণ?

374
00:19:54,560 --> 00:19:56,320
একটি গুহায় একটি মাত্র রাক্ষস থাকতে পারে।

375
00:19:57,080 --> 00:19:59,080
আর সেই গুহায় বসবাসরত রাক্ষস
ঠিক আছে.

376
00:20:00,560 --> 00:20:02,400
তিনি প্রতি রাতে একটি নাইট শিফট করেন
এবং বাড়িতে ফিরে আসে।

377
00:20:03,160 --> 00:20:05,640
তারপর সে তার সন্তানদের মারধর করে
যেন সে ডিম মারছে।

378
00:20:06,680 --> 00:20:08,240
বাচ্চারা যদি কখনও মুখ খোলে
তার সামনে,

379
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
আপনি সব চিৎকার শুনতে শুনতে.

380
00:20:10,000 --> 00:20:11,320
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? বসুন!

381
00:20:13,400 --> 00:20:14,440
তিনি কোথায় কাজ করেন?

382
00:20:14,880 --> 00:20:17,560
কাছাকাছি একটা বড় কাঁচের দালান আছে।

383
00:20:18,440 --> 00:20:19,320
সোজা যান, তারপর ডানে।

384
00:20:19,480 --> 00:20:20,920
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আমি এটা পেয়েছি, আপনাকে ধন্যবাদ.

385
00:20:21,560 --> 00:20:22,400
ঠিক আছে।

386
00:20:26,160 --> 00:20:29,080
বালি
শত্রু

387
00:20:32,680 --> 00:20:34,800
-আরে বলডি!
-যেখানে একসময় একটি শক্তিশালী বন ছিল

388
00:20:34,920 --> 00:20:36,520
এখন এটি একটি মসৃণ এবং বৃক্ষহীন পাহাড়

389
00:20:36,800 --> 00:20:40,400
আমার চুল আমার দরিদ্র মাথা পরিত্যাগ করেছে
আমার মনে হচ্ছে যেন আমি বরং ছিনতাই হয়ে গেছি

390
00:20:40,520 --> 00:20:43,440
আমি নখ ঘষতে থাকি
আমার হতাশা সান্ত্বনা

391
00:20:43,560 --> 00:20:46,800
এই অনুর্বর জমিতে
সর্বত্র হতাশা প্রস্ফুটিত হয়

392
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
তারা আমার চকচকে মাথার ত্বকে থাপ্পড় মারে
যতক্ষণ না এটি একটি জ্বলন্ত লাল জ্বলে ওঠে

393
00:20:51,080 --> 00:20:55,040
আমি দিনরাত মাথা ঘষি
আমি আমার মাথার মুকুট মিস করি

394
00:20:56,240 --> 00:20:58,760
চুইংগাম তার চুলে আটকে গেল!

395
00:20:59,080 --> 00:20:59,920
এটা কি সত্যিই আটকে আছে?

396
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
আমার যৌবনের প্রথম দিকে
আমি আমার মূল্যবান চুল হারিয়েছি

397
00:21:07,200 --> 00:21:09,320
- হারিয়ে যাও, বলডি!
-আমার চুল ফেরত চাই

398
00:21:09,440 --> 00:21:11,040
সব মেয়েরা আমাকে "আঙ্কেল" বলে ডাকে!

399
00:21:11,160 --> 00:21:13,520
- যেখানে একসময় একটি শক্তিশালী বন ছিল ...
- এটাই সত্য।

400
00:21:13,640 --> 00:21:15,080
এটা আমার আসল চুল।

401
00:21:15,240 --> 00:21:17,520
সত্যিই? তুমি ছিলে না
শুধু গতকাল টাক?

402
00:21:17,680 --> 00:21:19,280
আমি সারা রাত এই কাজ করেছি।

403
00:21:20,800 --> 00:21:23,680
আমি বরং ছিনতাই হয়েছি

404
00:21:25,160 --> 00:21:27,160
"গ্ল্যাব" যে টাক!

405
00:21:28,320 --> 00:21:30,560
ইতিহাসের কি অংশ
আপনি কি পড়াচ্ছেন, স্যার?

406
00:21:30,720 --> 00:21:33,560
বাচ্চাটার কিন্তু উকুন আছে
তার চুল কাটতে অস্বীকার করে।

407
00:21:34,520 --> 00:21:36,880
গত তিন দিন ধরে,
আমার পুরো পরিবার

408
00:21:37,000 --> 00:21:39,720
স্ক্র্যাচিং, স্ক্র্যাচিং করা হয়েছে,
এবং স্ক্র্যাচিং

409
00:21:40,480 --> 00:21:41,800
একবার দেখুন, স্যার.
এটা এত বড়.

410
00:21:41,920 --> 00:21:43,960
হ্যাঁ, এটা অনেক বড়
আমি এখান থেকে দেখতে পারি।

411
00:21:44,320 --> 00:21:46,920
-আপনাদেরও দেখা উচিত।
- আমরা এটা পেয়েছি।

412
00:21:47,040 --> 00:21:48,000
-একবার দেখে নিন।
-স্যার!

413
00:21:48,440 --> 00:21:50,400
আমার ছেলে তার মাকে উসকানি দিচ্ছে
আমার বিরুদ্ধে

414
00:21:50,720 --> 00:21:52,680
সে বলে, "মা, আমি চুলওয়ালা বাবা চাই।"

415
00:21:52,800 --> 00:21:56,040
আমার রবিন্দর রেগে গেল
তার চাচার বট ছিঁড়ে.

416
00:21:56,160 --> 00:21:58,480
কিন্তু কাকার ঘন চুল আছে।
কেন তিনি এমন করলেন?

417
00:21:58,960 --> 00:22:01,320
স্যার, আমার রবিন্দর
বানানে একটু খারাপ।

418
00:22:01,680 --> 00:22:05,040
তিনি ভেবেছিলেন সমস্যাটি নয়
baldies, এটা
বটগাছ
তাই ছিঁড়ে ফেললেন।

419
00:22:05,160 --> 00:22:07,400
আরে সব কি বলছ?

420
00:22:07,720 --> 00:22:10,480
ঠিক কতবার হয়েছে
গোল্ডি
জি
এই স্কুলে সাহায্য করেছেন?

421
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
এই স্কুল কি গোল্ডিকে সাহায্য করতে পারে না
জি
আউট
শুধু এই একবার?

422
00:22:15,880 --> 00:22:17,920
বাচ্চারা সবসময় শিশুসুলভ আচরণ করবে।

423
00:22:18,360 --> 00:22:19,280
এটা তাদের স্বভাবের মধ্যে আছে।

424
00:22:19,800 --> 00:22:20,960
এত কিছু একটা বিষয় নয়।

425
00:22:21,120 --> 00:22:24,680
এবং এই ছোট প্র্যাঙ্ক
সত্যিই কাউকে কষ্ট দিচ্ছেন?

426
00:22:25,080 --> 00:22:26,720
স্যার, স্যার! এটা বিট্টু!

427
00:22:29,880 --> 00:22:31,560
সরান। একপাশে সরে যান।

428
00:22:32,320 --> 00:22:33,200
আরে ওঠ।

429
00:22:33,360 --> 00:22:34,720
-স্যার…
-ওঠো ছেলে।

430
00:22:34,880 --> 00:22:35,760
উঠো।

431
00:22:36,160 --> 00:22:37,000
আমাকে যে দেখান.

432
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
এটা কি অনেক ব্যাথা করে?

433
00:22:39,760 --> 00:22:40,600
এত কিছু একটা বিষয় নয়।

434
00:22:41,960 --> 00:22:42,800
চলুন।

435
00:22:46,560 --> 00:22:48,760
বাচ্চা, বিট্টু। তুমি ঠিক আছো?

436
00:22:48,880 --> 00:22:51,600
এখন চলো বাচ্চা। কান্না থামাও।

437
00:22:51,720 --> 00:22:53,520
আমি মনে করি আমাদের ডাকতে হবে
তার মা

438
00:22:53,760 --> 00:22:55,240
আরে! বিট্টু !

439
00:22:55,680 --> 00:22:56,520
কি দোষ, ছেলে?

440
00:22:56,840 --> 00:22:57,760
চাচা…

441
00:22:58,280 --> 00:23:00,640
দয়া করে চলে যান।
আপনাকে এখানে আমাদের দরকার নেই।

442
00:23:00,760 --> 00:23:03,280
দেখো বিট্টু তুমি সবাইকে বোকা বানাতে পারো,

443
00:23:03,480 --> 00:23:05,440
কিন্তু আমি তোমাকে ভালো জানি
অন্য কারো চেয়ে,

444
00:23:05,560 --> 00:23:10,200
এবং আপনি কান্না থামাবেন না
যতক্ষণ না আপনি আপনার ঘুষ পান!

445
00:23:11,840 --> 00:23:12,720
আসো।

446
00:23:13,840 --> 00:23:14,880
চিন্তা করবেন না।

447
00:23:15,400 --> 00:23:17,160
রমেশ চাচা আপনার জন্য এসেছেন।

448
00:23:18,480 --> 00:23:22,600
এর পরে, আমরা আপনার খেতে যাব
প্রিয় পেস্তা-স্বাদ
কুলফি

449
00:23:22,800 --> 00:23:24,760
পছন্দ-অপছন্দ
প্রতিটি শিশুর,

450
00:23:25,160 --> 00:23:27,080
রমেশ চাচা সেটা কখনো ভুলতে পারেন না।

451
00:23:28,400 --> 00:23:29,280
কিন্তু কিভাবে?

452
00:23:30,440 --> 00:23:31,280
কে জানে?

453
00:23:31,400 --> 00:23:34,920
হয়তো বাচ্চাদের কথা নয়
তার মনে সঞ্চিত, কিন্তু তার হৃদয়ে.

454
00:23:37,120 --> 00:23:41,400
হয়তো এজন্যই তারা এটাকে ডাকে
"মন দিয়ে" কিছু শেখা।

455
00:24:03,200 --> 00:24:04,160
হ্যাঁ, বলুন।

456
00:24:05,120 --> 00:24:08,240
স্যার, সুখীরাম আমাকে বললেন যে আপনি পেয়েছেন
চন্দ্র-বিন্দুর বাড়ির ঠিকানা।

457
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

458
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
আপনি কি সেই ব্যক্তি ছিলেন না যে বলেছিল,

459
00:24:12,000 --> 00:24:13,680
"তার শিকড় থেকে মাথা সরিয়ে নে?"

460
00:24:14,160 --> 00:24:15,480
আমি ঠিক তাই করব।

461
00:24:16,080 --> 00:24:17,680
স্যার, বাচ্চারা টাক হয়ে গেছে
স্কুলে নিগৃহীত হচ্ছে।

462
00:24:17,800 --> 00:24:20,520
চন্দ্র-বিন্দু শেভ করো না
তাদের বাবার মৃত্যুর জন্য তাদের মাথা।

463
00:24:22,160 --> 00:24:22,960
তিনি…

464
00:24:34,760 --> 00:24:35,880
আরে! আপনি কি বধির?

465
00:24:36,960 --> 00:24:38,760
এতক্ষণ ধরে হর্ণ করছিলাম!
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?

466
00:24:39,200 --> 00:24:40,480
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
এখানে খেলা?

467
00:24:40,720 --> 00:24:41,520
দুঃখিত, স্যার.

468
00:24:42,080 --> 00:24:42,920
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

469
00:24:43,480 --> 00:24:44,800
তুমি কিসের দিকে তাকিয়ে আছ, বোকা?

470
00:24:44,920 --> 00:24:46,640
আপনি ভাল প্রার্থনা করবেন যে আমি
আর কখনো দেখা হবে না।

471
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
আপনি আমার অভিশাপ সময় নষ্ট!

472
00:25:04,400 --> 00:25:06,160
অভিশাপ! রক্তাক্ত ঝাঁকুনি…

473
00:25:14,880 --> 00:25:16,200
স্যার, আপনি হিন্দি শিক্ষক নন?

474
00:25:17,440 --> 00:25:18,720
চন্দ্র-বিন্দু কী করলেন স্যার?

475
00:25:20,880 --> 00:25:22,880
আপনি বাড়িতে তাদের কি করবেন,

476
00:25:23,880 --> 00:25:26,520
যে তারা কি
স্কুলে একে অপরের কাছে।

477
00:25:26,960 --> 00:25:29,040
স্যার, আপনি তাদের ভালো করে চেনেন না।
এরা খুব দুষ্টু।

478
00:25:30,120 --> 00:25:32,280
আপনার পক্ষে বলা সহজ,
আপনার সন্তানদের আঘাত করবেন না--

479
00:25:32,400 --> 00:25:34,680
আরে! আমি এরকম বলি না
জঘন্য জিনিস।

480
00:25:35,680 --> 00:25:37,960
শাস্তি মানে না
শিশুদের পিষ্ট করতে।

481
00:25:38,560 --> 00:25:40,040
এটা তাদের আকৃতি বোঝানো হয়.

482
00:25:41,280 --> 00:25:43,400
কিন্তু আমরা একটি নির্দিষ্ট আছে
আমাদের স্কুলে মুকুল স্যার।

483
00:25:45,320 --> 00:25:46,600
তিনি বিশ্বাস করেন…

484
00:25:47,000 --> 00:25:48,360
বাচ্চাদের আঘাত করার পরিবর্তে,

485
00:25:48,480 --> 00:25:51,120
আপনি তাদের বসতে হবে
এবং আপনার অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলুন।

486
00:25:53,000 --> 00:25:55,240
আমাদের অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলুন? আমরা পুরুষ?

487
00:25:56,120 --> 00:25:58,280
আমরা কেন না... তারা এটাকে কী বলে?

488
00:25:58,400 --> 00:26:00,600
কেন আমরা শুধু পরা শুরু না
তাহলে নেইল পলিশ আর মেহেদি?

489
00:26:00,720 --> 00:26:01,560
তাই?

490
00:26:02,080 --> 00:26:03,000
তাতে দোষ কি?

491
00:26:04,080 --> 00:26:08,200
একজন মানুষ তার অনুভূতি প্রকাশ করতে পারে
যখনই সে চায়!

492
00:26:09,360 --> 00:26:10,200
ঠিক আমার মত!

493
00:26:11,200 --> 00:26:12,040
এখনই।

494
00:26:13,240 --> 00:26:14,120
আমি হব…

495
00:26:14,960 --> 00:26:18,200
তোমার সাথে আমার অনুভূতি শেয়ার করছি।

496
00:26:18,680 --> 00:26:20,120
না, স্যার। দয়া করে এমন করবেন না।

497
00:26:20,520 --> 00:26:21,640
তুমি চাইলে আমাকে মারতে পারো,
শুধু করো না--

498
00:26:21,760 --> 00:26:23,760
চুপ করে আমার অনুভূতি শোন!

499
00:26:27,040 --> 00:26:29,360
বুঝলাম কেমন বাবা

500
00:26:29,480 --> 00:26:33,600
তার দেওয়ার জন্য বিশ্বের সাথে লড়াই করে
শিশু সব, দেবেন্দ্র।

501
00:26:34,640 --> 00:26:35,920
কিন্তু তার মানে এই নয়

502
00:26:36,720 --> 00:26:39,880
তার রাগ দূর করা উচিত
তার সন্তানদের উপর বিশ্বের বিরুদ্ধে.

503
00:26:41,240 --> 00:26:42,280
আপনি একজন ভালো বাবা।

504
00:26:43,440 --> 00:26:48,120
আপনি বাড়াতে আগে, আপনি কি করতে হবে
পরের বার আপনার সন্তানের বিরুদ্ধে হাত...

505
00:26:49,320 --> 00:26:50,560
তাদের সাথে সুন্দরভাবে কথা বলুন।

506
00:26:51,680 --> 00:26:52,520
তাদের স্পর্শ করুন।

507
00:26:53,320 --> 00:26:54,680
হতে পারে যে কি
তারা আপনার কাছ থেকে চায়।

508
00:26:59,720 --> 00:27:00,520
কি ভুল?

509
00:27:03,440 --> 00:27:05,120
-আমি কি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি?
-কি?

510
00:27:05,520 --> 00:27:08,400
কেউ কখনও নেই
আমার সাথে এভাবে কথা বলেছেন, স্যার।

511
00:27:09,080 --> 00:27:10,440
আমি কি তোমাকে আলিঙ্গন করতে পারি?

512
00:27:16,440 --> 00:27:17,640
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।
কেউ আমাদের দেখতে পারে.

513
00:27:18,560 --> 00:27:20,920
ধন্যবাদ, হিন্দি অধ্যাপক।
ধন্যবাদ

514
00:27:32,240 --> 00:27:33,040
নমস্তে,
স্যার

515
00:27:54,360 --> 00:27:55,960
সুতরাং, আজ আমরা GOT অধ্যয়নরত হবে.

516
00:27:56,960 --> 00:27:59,040
গাঞ্জু দখল করা টিঙ্কি টলি সম্পর্কে।

517
00:28:00,000 --> 00:28:00,960
আপনার বই খুলুন.

518
00:28:02,640 --> 00:28:03,520
না.

519
00:28:04,800 --> 00:28:06,240
সবাই তোমার বই ফেরত দাও।

520
00:28:07,480 --> 00:28:10,560
না, উর্মিলা
জি,
আমি তাদের শেখাবো
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে

521
00:28:10,800 --> 00:28:12,160
আমি গোল্ডিকে হতাশ করব না
জি

522
00:28:12,280 --> 00:28:13,640
এটা গোল্ডির অর্ডার
জি

523
00:28:16,240 --> 00:28:19,480
আরেকটা ভঙ্গি, স্যার।
এখন, ভবিষ্যতের সাথে একটি ছবি।

524
00:28:20,000 --> 00:28:21,120
আমরা সঠিক বাচ্চা খুঁজে পেয়েছি, স্যার।

525
00:28:21,240 --> 00:28:23,720
হ্যাঁ, এটি সঠিক আকার।
আরে, আমাকে একটা চেয়ার দাও।

526
00:28:25,400 --> 00:28:27,000
ভাল. এখানে এসে বসো।

527
00:28:28,320 --> 00:28:29,880
স্যার, একটু সরান
সন্তানের কাছাকাছি।

528
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
মাথা স্পর্শ করলে,
যে খুব সুন্দর দেখাবে.

529
00:28:33,800 --> 00:28:35,200
করুন, স্যার। এটা সুন্দর দেখাবে.

530
00:28:35,320 --> 00:28:36,160
ক্লিক করুন।

531
00:28:36,280 --> 00:28:37,960
এখন বল, চেয়ার।

532
00:28:38,080 --> 00:28:39,400
চেয়ার !

533
00:28:50,320 --> 00:28:52,040
এখন সেই গোল্ডি
জি
চুল হারিয়েছে,

534
00:28:52,400 --> 00:28:53,800
আমরা এক চুল প্রস্থ দ্বারা রক্ষা করা হয়েছে.

535
00:28:57,440 --> 00:29:00,480
এর মানে কি তাপ নয়
এখন আপনার মাথায় আছে?

536
00:29:04,640 --> 00:29:07,200
আরও উচ্চতায় পৌঁছতে,
আমি সিঁড়িতে পা রেখে খুশি।

537
00:29:07,920 --> 00:29:08,800
শিশুদের উপর নয়।

538
00:29:12,000 --> 00:29:15,240
এখন আপনি এখানে, কেন আপনি না
আমাদের বিশেষ সমাবেশে যোগদান করবেন?

539
00:29:16,320 --> 00:29:17,720
-বিশেষ সমাবেশ?
- দয়া করে আসুন।

540
00:29:29,160 --> 00:29:32,520
একটি ভাল স্কুল শুধুমাত্র গঠিত হয় না
শিক্ষক এবং ছাত্রদের।

541
00:29:32,640 --> 00:29:34,400
এটি থেকেও তৈরি করা হয়

542
00:29:34,600 --> 00:29:37,520
কিছু মানুষের প্রচেষ্টা
যাদের অবদান আমরা প্রায়ই ভুলে যাই।

543
00:29:37,800 --> 00:29:40,520
এবং আমরা যে মত একজন মানুষ আছে
আমাদের সহায়তা কর্মীদের মধ্যে।

544
00:29:40,960 --> 00:29:43,240
যাকে আমরা অনেক মিস করব,
আজকের পর

545
00:29:43,360 --> 00:29:45,160
সবার প্রিয়,

546
00:29:46,040 --> 00:29:47,320
রমেশ চাচা!

547
00:30:07,680 --> 00:30:09,760
ধন্যবাদ, রমেশ চাচা

548
00:30:22,040 --> 00:30:26,120
ম্যাডাম, আমি এই দিনটি কখনও ভুলব না।

549
00:30:27,760 --> 00:30:28,720
ধন্যবাদ, চাচা।

550
00:31:05,800 --> 00:31:07,040
এই পরিকল্পনার অংশ ছিল না

551
00:31:08,000 --> 00:31:09,680
আপনি তাদের দৃষ্টি কিভাবে পূরণ করবেন?

552
00:31:10,280 --> 00:31:11,680
কোথাও দৌড়ানোর, লুকানোর জায়গা নেই

553
00:31:15,000 --> 00:31:16,440
আরে সুখীরাম। শুভ সকাল।

554
00:31:18,480 --> 00:31:21,120
-অফ-স্পিন ! সন্ধ্যায় দেখা হবে!
-ঠিক আছে স্যার।

555
00:31:21,840 --> 00:31:22,720
আরে…

556
00:31:23,680 --> 00:31:25,160
আমরা কি কর্মীদের সভা করছি
আজ করিডোরে?

557
00:31:29,160 --> 00:31:32,480
হ্যাঁ, এটা আপনি
ওহ আমার, ওহ আমার!

558
00:31:32,600 --> 00:31:36,360
-আমি জানি না কিভাবে আমি এটা পিছলে যেতে দিয়েছি
-স্যার।

559
00:31:36,480 --> 00:31:37,600
-স্যার।
-হ্যাঁ?

560
00:31:38,280 --> 00:31:40,880
আপনি কি আমাদের হাড়ে হাড়ে কাজ করছেন
যে আপনি বিদেশে যেতে পারেন?

561
00:31:41,680 --> 00:31:45,840
আমার লুকিয়ে থাকা সমস্ত গোপনীয়তা বেরিয়ে এসেছে

562
00:31:46,200 --> 00:31:50,720
ধীরে ধীরে আমার হৃদস্পন্দন শুরু হয়

563
00:31:50,840 --> 00:31:54,640
আমি জানি না কিভাবে আমি এটা পিছলে যাক

564
00:31:55,200 --> 00:31:59,760
হাওয়া ঝাড়ু দাও বহুদূরে